Bluey - Seesaw

-[Laughs] -Bingo, calm it down a bit, mate.

Ooh, banana.

Dad, is there going to be thunder in the movie?

Maybe.

Oh.

You sure you're ready for movies, Bluey?

You're a bit of a sensitive kid.

Mackenzie's seen it.

Yeah, but you're not Mackenzie.

I know, but I'm ready.

Just checking. Come on. Let's go get some tickets.

Hey, where's Bingo?

Banana! [Laughs]

-Bingo! -Sorry.

[Squeals]

This episode of Bluey is called "Movies."

[Laughs]

One adult and two kids to Chunky Chimp, thanks.

And a giant popcorn.

-And a small popcorn. -Aww.

$54, please.

Chunky Chimp. Do I have to pay for the four-year-old?

She's not really gonna watch it.

Uh, yeah, you still gave to pay.

Can you ask him if there's any scary bits?

Oh, yeah. Hey, are there any scary bits in this?

It's a big thunderstorm bit at the end.

That might be scary for some kids.

Oh, I think I might be some kids.

We can leave whenever you want.

-Just say the word. -Thanks, Dad.

Okay, three tickets and a popcorn.

[Laughs]

And another popcorn.

-[Squeals] -Bingo, stay with me, mate.

-Oh. -Open your eyes, Bluey.

Is the thunderstorm bit on yet?

-The movie hasn't started yet. -Oh.

These are trailers for other movies.

This summer, prepare to be out of your comfort zone.

You sit here, Bingo.

Ooh, swingy chair.

-Ah! -Whoa.

[Both laugh]

-Maybe just sit forward a bit. -Okay.

Tell me when the trailers are over.

Bluey. Whoa, Bingo.

Oh, it's finished.

Experience pure sound.

-[Gasps] -Loud!

Dark!

Okay, now the movie's started.

This is boring.

[Chuckles] Bingo, shh.

Is this the storm bit?

Nah, it's just some monkeys in a tree.

Hey, Chubbles, look what I invented.

We can use it to explore the ground lands.

Oh, Chunky, you and your inventions.

[Laughs]

Bingo, sit still.

Why can't you just be like the rest of us?

Why do you have to be so different?

I don't know.

I wish I wasn't different

Oh, man, these songs.

-♪ I wish I were the same ♪ -Oh, my popcorn.

-One popcorn, please. -Sure.

Bingo, don't touch that.

Dad, am I different like Chunky is?

Huh? Uh, yeah. Well, uh, no.

Bingo, no, mate.

I think I am different.

I'm the only one of my friends who doesn't watch movies.

I wish I wasn't different.

Mate, I'm pretty sure that by the end of the movie,

everyone will like that the monkey was different.

-Ah! -[Bluey and Bingo laugh]

Don't spill 'em, don't spill 'em.

Well, I am not gonna be different any more.

I'm ready for movies, just like everyone else.

The ground lands aren't for chimps.

Tree World is where we belong.

-But my heart belongs to the ground lands. -I don't care.

-Can I sit over there? -No, mate, we're sitting here.

[Both] But I want to go down there.

[Both] No. You have to stay here with me.

[Both] But I want to explore.

-Dad, look, I'm watching. -Well done, Bluey.

-Huh? -Hi.

-Hey! -[Laughs]

-What? Bingo. -[Laughs]

-Where's that kid? -Hi.

[Laughs]

You can find the magic pine cone, Chunky.

You just have to be yourself.

Be myself?

Yeah, be yourself.

Oh, be yourself, oh, be yourself

[Laughs]

Gotcha.

-I need the toilet. -Aww, man.

Aww, no, mate, don't touch the dunny brush.

[Laughs]

Dad, why does Chew B'Deube tell Chunky to "be yourself"?

-Uh, well, uh, you know. -Finished!

Bingo, you've got to flush. Come on.

-[Toilet flushes] -Am I just being yourself?

Look, it's just monkeys singing songs, mate.

Don't think too hard about it.

-[Laughs] -Oh, Bingo.

Well, I understand what "just be yourself" means

because I'm ready for movies.

-[Thunder crashes] -Oh, no, it's a thunderstorm!

[Gasps] Dad, I want to go now.

Okay, no worries. Bingo, we got to go.

Huh? Bingo! Where are you?

Bingo! Bingo! Where have you gone?

I found the magic pine cone.

-Hi. -Bingo!

-[Laughs] -Bluey, help me with your sister.

-You block her off. -But I can't see. Ow!

-[Laughs] -Bingo! Whoa!

Come back here, you little pickle.

Sorry, sorry, sorry. Sorry, everyone.

Stop running away.

[Grunting]

[Laughs]

Bluey, open your eyes.

But the scary bit's on.

It's just a monkey in the rain.

[Laughs]

Bluey, open your eyes and help me.

-I can't do it. -I can't do it.

-I'm not ready. -I'm not ready.

Huh?

I should have just stayed in the trees like everyone else.

-But you didn't. -Huh?

You rode off to save the village

because there's no one else quite like you.

Now, fly, Chunky!

Whoa!

[Gasps]

Hey! Whoo!

He made it.

-[Laughs] -Gotcha. [Giggles]

Ah, nice one, Bluey.

-Hurray! -Well done!

Whoo-hoo!

Okay, let's get you out of here.

Ooh, Dad, look, the storm is over.

Oh, yeah, nice one.

Can we stay?

What? Really?

Um, yeah.

Okay, we're staying.

Aww, I don't want to stay.

I know, mate, but it's important for Bluey.

-So what do I do? -[Sighs]

You know what, Bingo? Just be yourself.

Yeah, it all worked out

Everything's fine

Living in the trees

[Laughs]

All because

You learned to be yourself

Be yourself

Be yourself, be yourself

Be yourself

Yeah, be yourself

Be yourself