Bluey - The Quiet Game

-Hello. -Hi.

Do you want to play Café?

Ooh, yes, please.

This can be banana bread.

Ooh, this one too.

My name's Bluey.

I'm Winnie. Nice to meet you.

Have you got any brothers and sisters?

I've got a sister, Bingo, but she sleeps in.

That's why she's not here.

-My sister sleeps in too. -Oh.

-Ready. -Great!

Let's take the customers' orders.

What customers?

[ Both ] Dad, can you be our customer?

-This episode of "Bluey" is called "Café."

[ Both grunting ]

Hey, mate. Bandit.

Fido.

This is the café, and you two are friends.

What would you like to order?

Oh, I'll have a cup of tea, thanks.

Well, we only have banana bread, sorry.

Oh, well, I'll have some banana bread.

-Toasted, please. -Great.

-And what would you like? -The banana bread's pretty good.

-Banana bread, also toasted.

Okay, two banana breads.

-Toasted! -Here you go.

That's two dollar bucks. Tap here.

-Boop! -Sorry, that didn't work.

-Oh. -You must be out of money.

Yeah, you spent it all on strawberries.

Oh, yeah, I did.

I'll get it. I've got cash.

Thanks, mate. I have a strawberry problem.

This isn't enough money.

This is only enough for one banana bread.

-You'll have to share. -[ Both giggle ]

They forgot to toast it.

Yeah, they're just a pain to maintain,

-that's all. -Yeah, true.

Dad, can we go to Winnie's house for breakfast?

She invited me.

Oh, ah, no, mate. We've got to get home, actually.

Yeah, we better get back, too.

Okay. Bye, Winnie.

Bye, Bluey.

[ Both giggle ]

Squeeze me tight.

Whoa, that's tight.

Nice to meet you, mate.

Yeah, you too.

Mum, I made a new friend.

Her name's Winnie.

-She likes budgies. -Oh, she sounds nice.

She is. We played Café.

But Dad said we couldn't go to her house for breakfast.

Well, we'd only just met them.

-But Winnie's my friend. And you're friends with her dad.

-Well, I wouldn't say we're friends yet. -Why? Don't you like him?

-Well, yeah, he's a good guy. -So why aren't you friends?

Well, we just need to get to know each other a bit better first.

-How long will that take? -It'll take as long as it takes.

You sure take a long time to make friends.

Well, a café's a great place to get to know someone.

Ah! [ Giggles ]

-Winnie! -Bluey!

-Back for more? -Gotta be done.

-Customers! -Customers!

Yeah, it is a good school, actually.

Here are your chai lattes.

These are sugar packets.

-Ooh, really? -Ooh!

But they're just for chai lattes, okay?

You can't just eat them.

-Uh, sure, we won't. -Uh, sure, we won't.

-[ Munching ] -[ Munching ]

Ah! They're eating sugar packets!

We're made. Run!

-Grab the sugar! -Get them, Winnie.

-They're coming! -Quick!

-Get up here, Bandit! Come on. -Come back here!

-Look out! -All right. Oof!

Save the sugar.

-Get up here, Fido. -Oh this is…

-We'll get you! -Down here. Whoa!

-[ Laughter ] -Put that sugar down.

-No way. -It's for your chai lattes!

-Uh-uh! -Run, Fido!

And then we chased them around the whole playground!

Well, it sounds like you all had a lot of fun.

Yeah, we did.

Can I come and play Café tomorrow?

-Yeah, if you get up early. -Okay.

Are you and Winnie's dad friends now?

Oh, well, a little bit. I don't know. Eat your breakfast.

[ Grunts ] Okay, let's go!

I'm up!

-Hey, Bingo! -Hey, Bingo!

Oh, no way! So what'd you do?

Well, I'm looking at this snake,

and I'm thinking this guinea pig is not looking--

-Granola! -Oh, thanks.

Hey, there's only one granola.

[ Laughter ]

I think the staff here are just too young.

Well, Fido, we have no choice but to--

Oh, Dad, can you push me on the swing?

Ah, yeah, sure. Sorry, mate.

No worries.

Oh, a bit higher please.

What would you like to order? And do you like my dad?

Croissant, please. And, yeah, I do like your dad.

Good. Because he likes you.

And we're all out of croissants. [ Giggles ]

Bingo, you sure you don't want to play Café?

-No, thanks. -Okay.

Pfft! This is soy milk!

[ Laughter ]

And Winnie has seen an echidna for real life!

-Wow. -Yeah! That's what I said.

-And how's Winnie's dad? -Oh, I don't know.

I didn't get to chat to him much this morning.

Oh, too bad.

Are we almost ready to have breakfast with them yet?

Well, not just yet. But soon.

[ Cereal shaking ]

Whoa!

-Is Bingo coming? -No, she's still asleep.

Oh, okay. Well, just us, then. Come on.

We're going to make disgusting smoothies for you and Fido.

Well, we're gonna eat all your gingerbread man

-and run off without paying. -[ Giggles ]

Oh, they're not here.

Well, I guess they don't come every morning.

-Here's your smoothie. -Oh, thanks. [ Gulps ]

-Bleh! Pleh! Aw, yuck! -[ Laughing ]

I wish Winnie was here.

I know you do.

Do you wish Winnie's dad was here?

Yeah, I do. He's good fun, actually.

If you asked Winnie's dad to be your friend,

do you think he would say yes?

Well, I don't know. Maybe.

If you weren't my dad, I'd want to be your friend.

Aw, thanks, mate.

Come on. We have to get back for brekkie.

-Bluey! -Winnie!

[ Laughter ]

Sorry we're late. Buggerlugs slept in.

No worries. We were just heading back for brekkie.

[ Groans ]

O-Okay. No worries.

Well, um…

Would you like to come to our house for breakfast?

-[ Gasps ] -For real life?

Only if it's okay with your dad. I mean, it's pretty short notice.

Can we, Dad, please?

Yeah. Righto.

-Yeah! -Yeah!

[ Laughter ]

How long does it take to get to your place?

[ Bandit ] Eh, not too long.

-Here, I saved you some smoothie. -[ Fido ] Oh, thanks!